কলেজের অনুষ্ঠানে কথা বলার জন্য মঞ্চে উঠে অশ্বিন প্রথমে জেনে নেন, উপস্থিত শ্রোতাদের মধ্যে কত জন ইংরেজি, তামিল এবং হিন্দি জানেন। তিনি জিজ্ঞেস করেন, “এখানে ইংরেজি কত জন বোঝে?” কলেজের ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে বেশির ভাগ চিৎকার করে জানান যে তাঁরা ইংরেজি বোঝেন। এর পর তিনি তামিল নিয়ে প্রশ্ন করেন। সেখানেও ভালই সাড়া পাওয়া যায়। সব শেষে অশ্বিন বলেন, “হিন্দি কত জন বোঝে?” এ বারে কলেজের ছাত্রছাত্রীদের চিৎকারের আওয়াজটা অনেকটাই কম হয়। তার পরেই অশ্বিন বলেন, “হিন্দি আমাদের সরকারি ভাষা, রাষ্ট্রভাষা নয়।”

প্রসঙ্গত, ভারতীয় সংবিধানে হিন্দিকে দেশটির সরকারি ভাষা বলে অভিহিত করা আছে। প্রতি বছর ১৪ সেপ্টেম্বর হিন্দি দিবস হিসাবে পালন করা হয়ে থাকে। এ ছাড়া ১৯৩০-৪০ সালে তামিলনাড়ুর স্কুলগুলোতে হিন্দি ভাষা বাধ্যতামূলক করা হয়। সেই ঘটনার তীব্র প্রতিবাদে শামিল হয় তামিল জনতা। তাদের মত ছিল, যেকোনও জাতির নিজস্ব ভাষা হল ওই জাতির পরিচয়।